Quran 52:4 Translations ⓘ

At-Tur (The Mountain) 52:4

وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

Transliteration

Waalbayti almaAAmoori

Ahmad Ali

The house ever-peopled,

Ali Qarai

by the House greatly frequented;

Amhad Khan

And by oath of the Inhabited House.

Arberry

by the House inhabited

Corpus Quran

By the House frequented

Daryabadi

By the House Frequented.

Hilali & Khan

And by the Bait-ul-Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels);

Maududi

by the much-frequented House,

Muhammad Sarwar

by the established House (Mecca),

Muhammad Shakir

And the House (Kaaba) that is visited,

Pickthall

And the House frequented,

Qaribullah

by the Visited House,

Sahih Intl

And [by] the frequented House

Talal Itani

And the frequented House.

Wahihuddin Khan

by the much-visited House,

Yusuf Ali

By the much-frequented Fane;