Quran 52:5 Translations ⓘ

At-Tur (The Mountain) 52:5

وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

Transliteration

Waalssaqfi almarfooAAi

Ahmad Ali

The roof raised high,

Ali Qarai

by the vault raised high,

Amhad Khan

And the lofty roof.

Arberry

and the roof uplifted

Corpus Quran

By the roof raised high

Daryabadi

By the roof elevated.

Hilali & Khan

And by the roof raised high (i.e. the heaven).

Maududi

by the elevated canopy;

Muhammad Sarwar

by the high ceiling (heaven),

Muhammad Shakir

And the elevated canopy

Pickthall

And the roof exalted,

Qaribullah

and the uplifted roof

Sahih Intl

And [by] the heaven raised high

Talal Itani

And the elevated roof.

Wahihuddin Khan

and by the lofty vault of the sky,

Yusuf Ali

By the Canopy Raised High;