Quran 52:6 Translations ⓘ

At-Tur (The Mountain) 52:6

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

Transliteration

Waalbahri almasjoori

Ahmad Ali

And the swollen sea,

Ali Qarai

by the surging sea:

Amhad Khan

And the sea set aflame.

Arberry

and the sea swarming,

Corpus Quran

By the sea filled

Daryabadi

By the sea overflowing.

Hilali & Khan

And by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the Day of Resurrection).

Maududi

and by the swelling sea:

Muhammad Sarwar

and by the swelling ocean,

Muhammad Shakir

And the swollen sea

Pickthall

And the sea kept filled,

Qaribullah

and the sea that is full

Sahih Intl

And [by] the sea filled [with fire],

Talal Itani

And the seething sea.

Wahihuddin Khan

and by the swelling sea,

Yusuf Ali

And by the Ocean filled with Swell;-