Quran 52:7 Translations ⓘ

At-Tur (The Mountain) 52:7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

Transliteration

Inna AAathaba rabbika lawaqiAAun

Ahmad Ali

The punishment of your Lord is certain to come.

Ali Qarai

indeed your Lord’s punishment will surely befall.

Amhad Khan

Indeed your Lord’s punishment will surely take place.

Arberry

surely thy Lord's chastisement is about to fall;

Corpus Quran

Indeed, (the) punishment (of) your Lord (will) surely occur.

Daryabadi

Verily the torment of thine Lord is sure to befalls

Hilali & Khan

Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass,

Maududi

verily your Lord's chastisement shall come to pass,

Muhammad Sarwar

the torment of your Lord will inevitably take place

Muhammad Shakir

Most surely the punishment of your Lord will come to pass;

Pickthall

Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;

Qaribullah

surely, the punishment of your Lord is about to come,

Sahih Intl

Indeed, the punishment of your Lord will occur.

Talal Itani

The punishment of your Lord is coming.

Wahihuddin Khan

the punishment of your Lord shall certainly come to pass,

Yusuf Ali

Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-