Quran 53:18 Translations ⓘ

لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى

Transliteration

Laqad raa min ayati rabbihi alkubra

Ahmad Ali

Indeed he saw some of the greatest signs of His Lord.

Ali Qarai

Certainly he saw some of the greatest signs of his Lord.

Amhad Khan

Indeed he saw the supreme signs of his Lord.

Arberry

Indeed, he saw one of the greatest signs of his Lord.

Corpus Quran

Certainly he saw of (the) Signs (of) his Lord the Greatest.

Daryabadi

Assuredly he beheld of the sign of his Lord, the greatest.

Hilali & Khan

Indeed he (Muhammad SAW) did see, of the Greatest Signs, of his Lord (Allah).

Maududi

and he certainly saw some of the greatest Signs of His Lord.

Muhammad Sarwar

He certainly saw the greatest (signs) of the existence of his Lord.

Muhammad Shakir

Certainly he saw of the greatest signs of his Lord.

Pickthall

Verily he saw one of the greater revelations of his Lord.

Qaribullah

for indeed he saw one of the greatest signs of his Lord.

Sahih Intl

He certainly saw of the greatest signs of his Lord.

Talal Itani

He saw some of the Great Signs of his Lord.

Wahihuddin Khan

He saw some of the greatest signs of his Lord.

Yusuf Ali

For truly did he see, of the Signs of his Lord, the Greatest!