Quran 53:19 Translations ⓘ

An-Najm (The Star) 53:19

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى

Transliteration

Afaraaytumu allata waalAAuzza

Ahmad Ali

Have you considered Lat and 'Uzza,

Ali Qarai

Have you considered Lat and ‘Uzza?

Amhad Khan

So did you observe the idols Lat and Uzza?

Arberry

Have you considered El-Lat and El-'Uzza

Corpus Quran

So have you seen the Lat and the Uzza,

Daryabadi

Have ye then considered Al-Lat and AL-'uzza:

Hilali & Khan

Have you then considered Al-Lat, and Al-'Uzza (two idols of the pagan Arabs).

Maududi

Have you ever thought about al-Lat and al-Uzza,

Muhammad Sarwar

(Can anything as such be considered true) of al-Lat, al-Uzza,

Muhammad Shakir

Have you then considered the Lat and the Uzza,

Pickthall

Have ye thought upon Al-Lat and Al-'Uzza

Qaribullah

(Among the idols) have you considered allat and al'uzza,

Sahih Intl

So have you considered al-Lat and al-'Uzza?

Talal Itani

Have you considered al-Lat and al-Uzza?

Wahihuddin Khan

Have you really considered al-Lat and al-"Uzza,

Yusuf Ali

Have ye seen Lat. and 'Uzza,