Quran 53:20 Translations ⓘ

وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى

Transliteration

Wamanata alththalithata alokhra

Ahmad Ali

And Manat, the other third (of the pagan deities)?

Ali Qarai

and Manat, the third one?

Amhad Khan

And subsequently the third, the Manat?

Arberry

and Manat the third, the other?

Corpus Quran

And Manat the third, the other?

Daryabadi

And Manat the other third?

Hilali & Khan

And Manat (another idol of the pagan Arabs), the other third?

Maududi

and about the third deity, al-Manat?

Muhammad Sarwar

and your third idol al-Manat (whom you considered as God's daughters)?

Muhammad Shakir

And Manat, the third, the last?

Pickthall

And Manat, the third, the other?

Qaribullah

and, another, the third manat?

Sahih Intl

And Manat, the third - the other one?

Talal Itani

And Manat, the third one, the other?

Wahihuddin Khan

and the third one, Manat? --

Yusuf Ali

And another, the third (goddess), Manat?