Quran 53:51

« 53:5053:5153:52 »

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى

Ahmad Ali

And Thamud, and did not leave them,

Ali Qarai

and Thamud, sparing none [of them];

Amhad Khan

And destroyed the tribe of Thamud, not sparing anyone?

Arberry

and Thamood, and He did not spare them,

Corpus Quran

And Thamud, so not He spared,

Daryabadi

And that Thamud! He left not.

Hilali & Khan

And Thamud (people). He spared none of them.

Maududi

and Thamud, leaving no trace of them,

Muhammad Sarwar

Thamud,

Muhammad Shakir

And Samood, so He spared not

Pickthall

And (the tribe of) Thamud He spared not;

Qaribullah

and Thamood, sparing no one,

Sahih Intl

And Thamud - and He did not spare [them] -

Talal Itani

And Thamood, sparing no one.

Wahihuddin Khan

and Thamud tribes,

Yusuf Ali

And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.