Quran 55:48 Translations ⓘ

Ar-Rahman (The Compassionate) 55:48

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ

Transliteration

Thawata afnanin

Ahmad Ali

Full of overhanging branches --

Ali Qarai

Both abounding in branches.

Amhad Khan

Having numerous branches.

Arberry

abounding in branches --

Corpus Quran

Having branches.

Daryabadi

With spreading branches.

Hilali & Khan

With spreading branches;

Maududi

These Gardens will abound in green, blooming branches.

Muhammad Sarwar

full of various trees.

Muhammad Shakir

Having in them various kinds.

Pickthall

Of spreading branches.

Qaribullah

(Gardens) with many branches.

Sahih Intl

Having [spreading] branches.

Talal Itani

Full of varieties.

Wahihuddin Khan

[There will be two gardens with] spreading branches.

Yusuf Ali

Containing all kinds (of trees and delights);-