Quran 55:52 Translations ⓘ

Ar-Rahman (The Compassionate) 55:52

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ

Transliteration

Feehima min kulli fakihatin zawjani

Ahmad Ali

In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --

Ali Qarai

In both of them will be two kinds of every fruit.

Amhad Khan

In which are fruits of all kinds, each of two varieties.

Arberry

therein of every fruit two kinds --

Corpus Quran

In both of them [of] (are) every fruits (in) pairs.

Daryabadi

In which will be of every fruit two kinds.

Hilali & Khan

In them (both) will be every kind of fruit in pairs.

Maududi

In both these is a pair of every fruit.

Muhammad Sarwar

In them there are pairs of each kind of fruit.

Muhammad Shakir

In both of them are two pairs of every fruit.

Pickthall

Wherein is every kind of fruit in pairs.

Qaribullah

Therein are two kinds of every fruit.

Sahih Intl

In both of them are of every fruit, two kinds.

Talal Itani

In them are fruits of every kind, in pairs.

Wahihuddin Khan

In both of them, there will be two kinds of every fruit.

Yusuf Ali

In them will be Fruits of every kind, two and two.