Quran 55:58 Translations ⓘ

Ar-Rahman (The Compassionate) 55:58

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ

Transliteration

Kaannahunna alyaqootu waalmarjanu

Ahmad Ali

As though rubies and pearls.

Ali Qarai

As though they were rubies and corals.

Amhad Khan

They are like rubies and coral-stone.

Arberry

lovely as rubies, beautiful as coral --

Corpus Quran

As if they were rubies and coral.

Daryabadi

As though they are jacinth and coral.

Hilali & Khan

(In beauty) they are like rubies and coral.

Maududi

Lovely as rubies and pearls.

Muhammad Sarwar

who are as beautiful as rubies and pearls.

Muhammad Shakir

As though they were rubies and pearls.

Pickthall

(In beauty) like the jacynth and the coral-stone.

Qaribullah

As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.

Sahih Intl

As if they were rubies and coral.

Talal Itani

As though they were rubies and corals.

Wahihuddin Khan

[There will be] maidens as fair as corals and rubies.

Yusuf Ali

Like unto Rubies and coral.