Quran 55:62 Translations ⓘ

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Transliteration

Wamin doonihima jannatani

Ahmad Ali

And besides these two other gardens --

Ali Qarai

Beside these two, there will be two [other] gardens.

Amhad Khan

And besides them, there are two more Gardens.

Arberry

And besides these shall be two gardens --

Corpus Quran

Besides these two (are) two gardens.

Daryabadi

And beside the two there will be two other Gardens.

Hilali & Khan

And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).

Maududi

And besides these two there shall be two other Gardens.

Muhammad Sarwar

Besides this, there will be two other gardens.

Muhammad Shakir

And besides these two are two (other) gardens:

Pickthall

And beside them are two other gardens,

Qaribullah

And beside these there shall be two Gardens.

Sahih Intl

And below them both [in excellence] are two [other] gardens -

Talal Itani

And beneath them are two gardens.

Wahihuddin Khan

Besides those two there shall be two other gardens.

Yusuf Ali

And besides these two, there are two other Gardens,-