Quran 55:76 Translations ⓘ

Ar-Rahman (The Compassionate) 55:76

مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

Transliteration

Muttakieena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanin

Ahmad Ali

Reclining on green cushions and rich carpets excellent.

Ali Qarai

Reclining on green cushions and lovely carpets.

Amhad Khan

Reclining on green cushions and beautiful decorated carpets.

Arberry

reclining upon green cushions and lovely druggets --

Corpus Quran

Reclining on cushions green, and carpets beautiful.

Daryabadi

Reclining upon cushions green and carpets beauteous.

Hilali & Khan

Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.

Maududi

They shall be reclining on green cushions and splendid carpets.

Muhammad Sarwar

They will be reclining on plain green and beautifully printed cushions

Muhammad Shakir

Reclining on green cushions and beautiful carpets.

Pickthall

Reclining on green cushions and fair carpets.

Qaribullah

Reclining on green cushions and fine carpets.

Sahih Intl

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

Talal Itani

Reclining on green cushions, and exquisite carpets.

Wahihuddin Khan

[They will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets.

Yusuf Ali

Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.