Quran 56:12 Translations ⓘ

Al-Qaqi'a (The Inevitable) 56:12

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Transliteration

Fee jannati alnnaAAeemi

Ahmad Ali

In gardens of tranquility;

Ali Qarai

[who will reside] in the gardens of bliss.

Amhad Khan

They are in Gardens of peace.

Arberry

in the Gardens of Delight

Corpus Quran

In Gardens (of) Pleasure,

Daryabadi

In Gardens of Delight.

Hilali & Khan

In the Gardens of delight (Paradise).

Maududi

in the Gardens of Bliss.

Muhammad Sarwar

in the beautiful Paradise.

Muhammad Shakir

In the gardens of bliss.

Pickthall

In gardens of delight;

Qaribullah

in the Gardens of Delight,

Sahih Intl

In the Gardens of Pleasure,

Talal Itani

In the Gardens of Bliss.

Wahihuddin Khan

They will dwell in the Gardens of Bliss:

Yusuf Ali

In Gardens of Bliss: