Quran 56:17 Translations ⓘ

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

Transliteration

Yatoofu AAalayhim wildanun mukhalladoona

Ahmad Ali

Youths of never-ending bloom will pass round to them

Ali Qarai

They will be waited upon by immortal youths,

Amhad Khan

Surrounded by immortal boys.

Arberry

immortal youths going round about them

Corpus Quran

Will circulate among them boys immortal,

Daryabadi

There shall go round Unto them youths ever-young.

Hilali & Khan

They will be served by immortal boys,

Maududi

immortal youths shall go about them

Muhammad Sarwar

Immortal youths will serve them

Muhammad Shakir

Round about them shall go youths never altering in age,

Pickthall

There wait on them immortal youths

Qaribullah

(and there) shall wait on them immortal youths

Sahih Intl

There will circulate among them young boys made eternal

Talal Itani

Serving them will be immortalized youth.

Wahihuddin Khan

they will be waited on by ageless youths

Yusuf Ali

Round about them will (serve) youths of perpetual (freshness),