Quran 56:28 Translations ⓘ

Al-Qaqi'a (The Inevitable) 56:28

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

Transliteration

Fee sidrin makhdoodin

Ahmad Ali

They will be in (the shade) of thornless lote

Ali Qarai

Amid thornless lote trees

Amhad Khan

Among thorn-less lote-trees.

Arberry

mid thornless lote-trees

Corpus Quran

Among lote trees thornless,

Daryabadi

Midst lote-trees thornless.

Hilali & Khan

(They will be) among thornless lote-trees,

Maududi

They shall be in the midst of thornless lote trees,

Muhammad Sarwar

They will live amid the thornless lot trees

Muhammad Shakir

Amid thornless lote-trees,

Pickthall

Among thornless lote-trees

Qaribullah

(will be) among thornless Lote trees.

Sahih Intl

[They will be] among lote trees with thorns removed

Talal Itani

In lush orchards.

Wahihuddin Khan

They shall recline on high amidst lote trees without thorns

Yusuf Ali

(They will be) among Lote-trees without thorns,