Quran 56:30 Translations ⓘ

Al-Qaqi'a (The Inevitable) 56:30

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

Transliteration

Wathillin mamdoodin

Ahmad Ali

Lengthened shadows,

Ali Qarai

and extended shade,

Amhad Khan

And in everlasting shade.

Arberry

and spreading shade

Corpus Quran

And shade extended,

Daryabadi

And a shade ever-spread.

Hilali & Khan

In shade long-extended,

Maududi

and extended shade,

Muhammad Sarwar

with fruits piled up one on the other,

Muhammad Shakir

And extended shade,

Pickthall

And spreading shade,

Qaribullah

and continuous shade,

Sahih Intl

And shade extended

Talal Itani

And extended shade.

Wahihuddin Khan

and spreading shade

Yusuf Ali

In shade long-extended,