Quran 56:34 Translations ⓘ

Al-Qaqi'a (The Inevitable) 56:34

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

Transliteration

Wafurushin marfooAAatin

Ahmad Ali

And maidens incomparable.

Ali Qarai

and noble spouses.

Amhad Khan

And raised couches.

Arberry

and upraised couches.

Corpus Quran

And (on) couches raised.

Daryabadi

And carpets raised.

Hilali & Khan

And on couches or thrones, raised high.

Maududi

They shall be on upraised couches,

Muhammad Sarwar

undiminished and never denied

Muhammad Shakir

And exalted thrones.

Pickthall

And raised couches;

Qaribullah

And couches raised up.

Sahih Intl

And [upon] beds raised high.

Talal Itani

And uplifted mattresses.

Wahihuddin Khan

on raised couches.

Yusuf Ali

And on Thrones (of Dignity), raised high.