Quran 56:36 Translations ⓘ

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

Transliteration

FajaAAalnahunna abkaran

Ahmad Ali

And made them virginal,

Ali Qarai

and made them virgins,

Amhad Khan

So made them as maidens.

Arberry

and We made them spotless virgins,

Corpus Quran

And We have made them virgins,

Daryabadi

And have made them virgins.

Hilali & Khan

And made them virgins.

Maududi

and shall have made them virgins,

Muhammad Sarwar

that We have created (for the people of the right hand).

Muhammad Shakir

Then We have made them virgins,

Pickthall

And made them virgins,

Qaribullah

and made them virgins,

Sahih Intl

And made them virgins,

Talal Itani

And made them virgins.

Wahihuddin Khan

and made them virgins,

Yusuf Ali

And made them virgin - pure (and undefiled), -