Quran 56:37 Translations ⓘ

Al-Qaqi'a (The Inevitable) 56:37

عُرُبًا أَتْرَابًا

Transliteration

AAuruban atraban

Ahmad Ali

Loving companions matched in age,

Ali Qarai

loving, of a like age,

Amhad Khan

The beloved of their husbands, of one age.

Arberry

chastely amorous,

Corpus Quran

Devoted, equals in age.

Daryabadi

Loving, of equal age.

Hilali & Khan

Loving (their husbands only), equal in age.

Maududi

intensely loving and of matching age.

Muhammad Sarwar

We have made them virgins,

Muhammad Shakir

Loving, equals in age,

Pickthall

Lovers, friends,

Qaribullah

chaste, loving companions of the same age

Sahih Intl

Devoted [to their husbands] and of equal age,

Talal Itani

Tender and un-aging.

Wahihuddin Khan

loving companions, matching in age,

Yusuf Ali

Beloved (by nature), equal in age,-