Quran 56:48 Translations ⓘ

Al-Qaqi'a (The Inevitable) 56:48

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

Transliteration

Awa abaona alawwaloona

Ahmad Ali

And so will our fathers?"

Ali Qarai

And our forefathers too?!’

Amhad Khan

“And also our forefathers?”

Arberry

What, and our fathers, the ancients?'

Corpus Quran

And also our fathers former?

Daryabadi

We and our fathers of old?

Hilali & Khan

"And also our forefathers?"

Maududi

(We) and our fore-fathers of yore?”

Muhammad Sarwar

Will our ancient forefathers be resurrected too?

Muhammad Shakir

Or our fathers of yore?

Pickthall

And also our forefathers?

Qaribullah

What, and our fathers, the ancients'

Sahih Intl

And our forefathers [as well]?"

Talal Itani

And our ancient ancestors too?”

Wahihuddin Khan

And also our forefathers?"

Yusuf Ali

"(We) and our fathers of old?"