Quran 56:54 Translations ⓘ

فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ

Transliteration

Fashariboona AAalayhi mina alhameemi

Ahmad Ali

And drink over it scalding water,

Ali Qarai

and drink boiling water on top of it,

Amhad Khan

And upon it, you will drink the hot boiling water.

Arberry

and drink on top of that boiling water

Corpus Quran

And drink over it [from] the scalding water,

Daryabadi

And shall be drinkers thereon of boiling water.

Hilali & Khan

"And drink boiling water on top of it,

Maududi

and thereupon you shall drink boiling water,

Muhammad Sarwar

and on top of this you will drink boiling water

Muhammad Shakir

Then drink over it of boiling water;

Pickthall

And thereon ye will drink of boiling water,

Qaribullah

and drink boiling water on top of that,

Sahih Intl

And drinking on top of it from scalding water

Talal Itani

Will be drinking on top of it boiling water.

Wahihuddin Khan

and shall drink boiling water on top of that.

Yusuf Ali

"And drink Boiling Water on top of it: