Quran 56:71

« 56:7056:7156:72 »

أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ

Ahmad Ali

Consider the fire that you strike (and get by friction).

Ali Qarai

Have you considered the fire that you kindle?

Amhad Khan

So what is your opinion regarding the fire which you kindle?

Arberry

Have you considered the fire you kindle?

Corpus Quran

Do you see the Fire, which you ignite?

Daryabadi

Behold! - the fire which ye strike out:

Hilali & Khan

Tell Me! The fire which you kindle,

Maududi

Did you consider the fire which you kindle?

Muhammad Sarwar

Have you seen the fire which you kindle?

Muhammad Shakir

Have you considered the fire which you strike?

Pickthall

Have ye observed the fire which ye strike out;

Qaribullah

Have you thought about the fire you kindle?

Sahih Intl

And have you seen the fire that you ignite?

Talal Itani

Have you seen the fire you kindle?

Wahihuddin Khan

Have you thought about the fire that you kindle.

Yusuf Ali

See ye the Fire which ye kindle?