Quran 56:77 Translations ⓘ

Al-Qaqi'a (The Inevitable) 56:77

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

Transliteration

Innahu laquranun kareemun

Ahmad Ali

That this is indeed the glorious Qur'an

Ali Qarai

This is indeed a noble Quran,

Amhad Khan

This is indeed the noble Qur’an.

Arberry

it is surely a noble Koran

Corpus Quran

Indeed, it (is) surely, a Quran noble,

Daryabadi

That it is a Recitation honourable.

Hilali & Khan

That (this) is indeed an honourable recital (the Noble Quran).

Maududi

that this indeed is a noble Qur'an,

Muhammad Sarwar

that this is an honorable Quran

Muhammad Shakir

Most surely it is an honored Quran,

Pickthall

That (this) is indeed a noble Qur'an

Qaribullah

it is indeed a Glorious Koran,

Sahih Intl

Indeed, it is a noble Qur'an

Talal Itani

It is a noble Quran.

Wahihuddin Khan

that this is indeed a noble Quran,

Yusuf Ali

That this is indeed a qur'an Most Honourable,