Quran 68:52

Whilst it is no more than reminder for the people of the world.

Yet it is just a reminder for all the nations.

Whereas it is not but an advice to the entire creation!

And it is nothing but a Reminder unto all beings.

And not it (is) but a Reminder to the worlds.

While it is naught but an admonition Unto the worlds.

But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

although this is nothing but an Exhortation (to goodness) for everyone in the world.

The Quran is nothing but a reminder from God to mankind.

And it is naught but a reminder to the nations.

When it is naught else than a Reminder to creation.

But it is nothing other than a Reminder for all the worlds.

But it is not except a reminder to the worlds.

But it is no less than a reminder to all the Worlds.

Yet it is purely an admonition to mankind.

But it is nothing less than a Message to all the worlds.