Quran 69:1 Translations ⓘ

Al-Haqqa (The Undeniable Reality) 69:1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَاقَّةُ

Transliteration

Alhaqqatu

Ahmad Ali

THE CONCRETE REALITY.

Ali Qarai

The Besieger!

Amhad Khan

The true event!

Arberry

The Indubitable!

Corpus Quran

The Inevitable Reality!

Daryabadi

The Inevitable Calamity!

Hilali & Khan

The Reality (i.e. the Day of Resurrection)!

Maududi

The indubitable event!

Muhammad Sarwar

The Inevitable! (Day of Judgment).

Muhammad Shakir

The sure calamity!

Pickthall

The Reality!

Qaribullah

The Resurrection Verifier;

Sahih Intl

The Inevitable Reality -

Talal Itani

The Reality.

Wahihuddin Khan

The Inevitable Hour!

Yusuf Ali

The Sure Reality!