Quran 70:22 Translations ⓘ

Al-Ma'arij (The Ascending Ways) 70:22

إِلَّا الْمُصَلِّينَ

Transliteration

Illa almusalleena

Ahmad Ali

Except those who closely follow (the Book of God),

Ali Qarai

—[all are such] except the prayerful,

Amhad Khan

Except those who establish prayer.

Arberry

save those that pray

Corpus Quran

Except those who pray -

Daryabadi

Not so are the prayerful.

Hilali & Khan

Except those devoted to Salat (prayers)

Maududi

except those that pray,

Muhammad Sarwar

except those who are steadfast

Muhammad Shakir

Except those who pray,

Pickthall

Save worshippers.

Qaribullah

except those that pray

Sahih Intl

Except the observers of prayer -

Talal Itani

Except the prayerful.

Wahihuddin Khan

But not so the worshippers

Yusuf Ali

Not so those devoted to Prayer;-