Quran 70:7 Translations

Al-Ma'arij (The Ascending Ways) 70:7

وَنَرَاهُ قَرِيبًا

Transliteration

Wanarahu qareeban

Ahmad Ali

But We see it very near.

Ali Qarai

and We see it to be near.

Amhad Khan

Whereas We see it impending.

Arberry

but We see it is nigh.

Corpus Quran

But We see it near.

Daryabadi

And We behold it nigh.

Hilali & Khan

But We see it (quite) near.

Maududi

while We think that it is near at hand.

Muhammad Sarwar

but We see it to be very near.

Muhammad Shakir

And We see it nigh.

Pickthall

While we behold it nigh:

Qaribullah

but We see it near.

Sahih Intl

But We see it [as] near.

Talal Itani

But We see it near.

Wahihuddin Khan

but We see it near at hand.

Yusuf Ali

But We see it (quite) near.