Quran 74:3 Translations ⓘ

Al-Muddathir (The Covered One) 74:3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Transliteration

Warabbaka fakabbir

Ahmad Ali

Glorify your Lord,

Ali Qarai

Magnify your Lord,

Amhad Khan

And proclaim the Purity of your Lord.

Arberry

Thy Lord magnify

Corpus Quran

And your Lord magnify,

Daryabadi

And thine Lord magnify!

Hilali & Khan

And your Lord (Allah) magnify!

Maududi

and magnify the glory of your Lord,

Muhammad Sarwar

proclaim the greatness of your Lord,

Muhammad Shakir

And your Lord do magnify,

Pickthall

Thy Lord magnify,

Qaribullah

and exalt your Lord,

Sahih Intl

And your Lord glorify

Talal Itani

And magnify your Lord.

Wahihuddin Khan

Proclaim the glory of your Lord;

Yusuf Ali

And thy Lord do thou magnify!