Quran 74:4 Translations ⓘ

Al-Muddathir (The Covered One) 74:4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Transliteration

Wathiyabaka fatahhir

Ahmad Ali

Purify your inner self,

Ali Qarai

and purify your clothes,

Amhad Khan

And keep your clothes clean.

Arberry

thy robes purify

Corpus Quran

And your clothing purify,

Daryabadi

And thine raiment purify.

Hilali & Khan

And your garments purify!

Maududi

and purify your robes,

Muhammad Sarwar

cleanse your clothes,

Muhammad Shakir

And your garments do purify,

Pickthall

Thy raiment purify,

Qaribullah

and purify your clothing,

Sahih Intl

And your clothing purify

Talal Itani

And purify your clothes.

Wahihuddin Khan

purify your garments;

Yusuf Ali

And thy garments keep free from stain!