Quran 74:5 Translations ⓘ

Al-Muddathir (The Covered One) 74:5

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

Transliteration

Waalrrujza faohjur

Ahmad Ali

And banish all trepidation.

Ali Qarai

and keep away from all impurity!

Amhad Khan

And stay away from idols.

Arberry

and defilement flee!

Corpus Quran

And uncleanliness avoid,

Daryabadi

And pollution shun.

Hilali & Khan

And keep away from Ar-Rujz (the idols)!

Maududi

and shun uncleanness,

Muhammad Sarwar

stay away from sins

Muhammad Shakir

And uncleanness do shun,

Pickthall

Pollution shun!

Qaribullah

and flee from the statues!

Sahih Intl

And uncleanliness avoid

Talal Itani

And abandon abominations.

Wahihuddin Khan

shun uncleanness;

Yusuf Ali

And all abomination shun!