Quran 74:7 Translations ⓘ

Al-Muddathir (The Covered One) 74:7

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

Transliteration

Walirabbika faisbir

Ahmad Ali

And persevere in the way of your Lord.

Ali Qarai

and be patient for the sake of your Lord.

Amhad Khan

And for the sake of your Lord, patiently endure.

Arberry

and be patient unto thy Lord.

Corpus Quran

And for your Lord be patient.

Daryabadi

And for the good-will of thy Lord be thou patient.

Hilali & Khan

And be patient for the sake of your Lord (i.e. perform your duty to Allah)!

Maududi

and persevere for your Lord's sake.

Muhammad Sarwar

Exercise patience to please your Lord.

Muhammad Shakir

And for the sake of your Lord, be patient.

Pickthall

For the sake of thy Lord, be patient!

Qaribullah

be patient unto your Lord.

Sahih Intl

But for your Lord be patient.

Talal Itani

And be constant for your Lord.

Wahihuddin Khan

and for the sake of your Lord, be patient.

Yusuf Ali

But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant!