Quran 75:40

أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى

Ahmad Ali

Cannot such as He bring the dead to life?

Ali Qarai

Is not [someone like] that able to revive the dead?

Amhad Khan

So will He, Who has done all this, not be able to revive the dead?

Arberry

What, is He not able to quicken the dead?

Corpus Quran

Is not [that] (He) Able [over] to give life (to) the dead?

Daryabadi

Is not That One then Able to quicken the dead?

Hilali & Khan

Is not He (Allah Who does that), Able to give life to the dead? (Yes! He is Able to do all things).

Maududi

Does He, then, not have the power to bring back the dead to life?

Muhammad Sarwar

Does He then not have the power to bring the dead back to life?

Muhammad Shakir

Is not He able to give life to the dead?

Pickthall

Is not He (Who doeth so) Able to bring the dead to life?

Qaribullah

What, is He then unable to revive the dead?

Sahih Intl

Is not that [Creator] Able to give life to the dead?

Talal Itani

Is He not Able to revive the dead?

Wahihuddin Khan

Then is He not able to bring the dead back to life?

Yusuf Ali

Has not He, (the same), the power to give life to the dead?