Quran 75:6 Translations ⓘ

Al-Qiyama (Resurrection) 75:6

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

Transliteration

Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

Ahmad Ali

He asks: "When will the Day of Resurrection be?"

Ali Qarai

He asks, ‘When will be this “day of resurrection”?!’

Amhad Khan

He asks, “When will be the Day of Resurrection?”

Arberry

asking, 'When shall be the Day of Resurrection?'

Corpus Quran

He asks, "When (is the) Day (of) the Resurrection?"

Daryabadi

He asketh: when will the Day of Resurrection be?

Hilali & Khan

He asks: "When will be this Day of Resurrection?"

Maududi

He asks: “When will the Day of Resurrection be?”

Muhammad Sarwar

He asks, "When will be the Day of Judgment?"

Muhammad Shakir

He asks: When is the day of resurrection?

Pickthall

He asketh: When will be this Day of Resurrection?

Qaribullah

'When will the Day of Resurrection be' he asks,

Sahih Intl

He asks, "When is the Day of Resurrection?"

Talal Itani

He asks, “When is the Day of Resurrection?”

Wahihuddin Khan

he asks, "When is this Day of Resurrection to be?"

Yusuf Ali

He questions: "When is the Day of Resurrection?"