Quran 77:16

« 77:1577:1677:17 »

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Ahmad Ali

Have We not destroyed the earlier generations?

Ali Qarai

Did We not destroy the former generations,

Amhad Khan

Did We not destroy the earlier people?

Arberry

Did We not destroy the ancients,

Corpus Quran

Did not We destroy the former (people)?

Daryabadi

Destroyed We not the ancients?

Hilali & Khan

Did We not destroy the ancients?

Maududi

Did We not destroy many a nation of the earlier times?

Muhammad Sarwar

Did We not destroy the ancient people

Muhammad Shakir

Did We not destroy the former generations?

Pickthall

Destroyed We not the former folk,

Qaribullah

Did We not destroy the ancients

Sahih Intl

Did We not destroy the former peoples?

Talal Itani

Did We not destroy the ancients?

Wahihuddin Khan

Did We not destroy the earlier peoples?

Yusuf Ali

Did We not destroy the men of old (for their evil)?