Quran 77:22

« 77:2177:2277:23 »

إِلَى قَدَرٍ مَعْلُومٍ

Ahmad Ali

For a certain appointed time,

Ali Qarai

until a known span [of time]?

Amhad Khan

For a known calculated term.

Arberry

till a known term decreed?

Corpus Quran

For a period known.

Daryabadi

Till a limit known?

Hilali & Khan

For a known period (determined by gestation)?

Maududi

until an appointed time?

Muhammad Sarwar

for an appointed time?

Muhammad Shakir

Till an appointed term,

Pickthall

For a known term?

Qaribullah

for an appointed term?

Sahih Intl

For a known extent.

Talal Itani

For a known term?

Wahihuddin Khan

for an appointed term?

Yusuf Ali

For a period (of gestation), determined (according to need)?