Quran 77:50

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

Ahmad Ali

In what other lore after this will they then believe?

Ali Qarai

So what discourse will they believe after this?

Amhad Khan

So after this, in what matter will they believe?

Arberry

In what discourse after this will they believe?

Corpus Quran

Then in what statement after it will they believe?

Daryabadi

In what discourse, then, after it, will they believe?

Hilali & Khan

Then in what statement after this (the Quran) will they believe?

Maududi

In what discourse after this (Qur'an) will they, then, believe?

Muhammad Sarwar

In which word other than the Quran will they believe?

Muhammad Shakir

In what announcement, then, after it, will they believe?

Pickthall

In what statement, after this, will they believe?

Qaribullah

After this, in what discourse will they believe?

Sahih Intl

Then in what statement after the Qur'an will they believe?

Talal Itani

In what message, beyond this, will they believe?

Wahihuddin Khan

In which word then, after this, will they believe?

Yusuf Ali

Then what Message, after that, will they believe in?