Quran 78:1 Translations ⓘ

An-Naba' (The Tiding) 78:1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

Transliteration

AAamma yatasaaloona

Ahmad Ali

OF WHAT ARE they asking one another?

Ali Qarai

What is it that they are questioning each other about?!

Amhad Khan

What are they questioning each other about?

Arberry

Of what do they question one another?

Corpus Quran

About what are they asking one another?

Daryabadi

Of what ask they?

Hilali & Khan

What are they asking (one another)?

Maududi

About what are they asking one another?

Muhammad Sarwar

What do they quarrel about?

Muhammad Shakir

Of what do they ask one another?

Pickthall

Whereof do they question one another?

Qaribullah

What do they question each other about!

Sahih Intl

About what are they asking one another?

Talal Itani

What are they asking one another about?

Wahihuddin Khan

What are they asking each other about?

Yusuf Ali

Concerning what are they disputing?