Quran 78:12

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

Ahmad Ali

We raised over you several secure (skies),

Ali Qarai

and build above you the seven mighty heavens?

Amhad Khan

And built seven strong roofs above you.

Arberry

And We have built above you seven strong ones,

Corpus Quran

And We constructed over you seven strong,

Daryabadi

And We have builded over you seven strong heavens.

Hilali & Khan

And We have built above you seven strong (heavens),

Maududi

and built above you seven strong firmaments,

Muhammad Sarwar

Have We not made seven strong heavens above you,

Muhammad Shakir

And We made above you seven strong ones,

Pickthall

And We have built above you seven strong (heavens),

Qaribullah

And We built above you seven strong ones,

Sahih Intl

And constructed above you seven strong [heavens]

Talal Itani

And built above you seven strong ones?

Wahihuddin Khan

We have built above you seven mighty heavens,

Yusuf Ali

And (have We not) built over you the seven firmaments,