Quran 78:2 Translations ⓘ

An-Naba' (The Tiding) 78:2

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Transliteration

AAani alnnabai alAAatheemi

Ahmad Ali

(Is it) of the great announcement

Ali Qarai

[Is it] about the Great Tiding,

Amhad Khan

About the great tidings!

Arberry

Of the mighty tiding

Corpus Quran

About the News the Great,

Daryabadi

Of the mighty Announcement,

Hilali & Khan

About the great news, (i.e. Islamic Monotheism, the Quran, which Prophet Muhammad (Peace be upon him) brought and the Day of Resurrection, etc.),

Maududi

Is it about the awesome tiding

Muhammad Sarwar

They quarrel about the great news

Muhammad Shakir

About the great event,

Pickthall

(It is) of the awful tidings,

Qaribullah

About the Great News

Sahih Intl

About the great news -

Talal Itani

About the Great Event.

Wahihuddin Khan

About the awesome tidings [of resurrection]

Yusuf Ali

Concerning the Great News,