Quran 78:20

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

Ahmad Ali

The mountains put in motion turning into a mirage.

Ali Qarai

and the mountains will be set moving and become a mirage.

Amhad Khan

And the mountains will be moved – they will therefore become like mirages.

Arberry

and the mountains are set in motion, and become a vapour.

Corpus Quran

And are moved the mountains and become a mirage.

Daryabadi

And the mountains will have been removed away, and they will have become as mirage.

Hilali & Khan

And the mountains shall be moved away from their places and they will be as if they were a mirage.

Maududi

and the mountains will be set in motion and become a mirage.

Muhammad Sarwar

The mountains will be driven away and become like mirages.

Muhammad Shakir

And the mountains shall be moved off so that they shall remain a mere semblance.

Pickthall

And the hills are set in motion and become as a mirage.

Qaribullah

and the mountains move, and vaporize.

Sahih Intl

And the mountains are removed and will be [but] a mirage.

Talal Itani

And the mountains are set in motion, and become a mirage.

Wahihuddin Khan

and the mountains shall be made to vanish, as if they had been a mirage.

Yusuf Ali

And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.