Quran 78:24 Translations ⓘ

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

Transliteration

La yathooqoona feeha bardan wala sharaban

Ahmad Ali

Finding neither sleep nor any thing to drink

Ali Qarai

tasting in it neither any coolness nor drink,

Amhad Khan

They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.

Arberry

tasting therein neither coolness nor any drink

Corpus Quran

Not they will taste therein coolness and not any drink,

Daryabadi

They will not taste therein cool or any drink.

Hilali & Khan

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink.

Maududi

they shall taste in it no coolness, nor any pleasant drink

Muhammad Sarwar

They will not feel cold nor taste any drink

Muhammad Shakir

They shall not taste therein cool nor drink

Pickthall

Therein taste they neither coolness nor (any) drink

Qaribullah

tasting neither coolness nor any drink

Sahih Intl

They will not taste therein [any] coolness or drink

Talal Itani

They will taste therein neither coolness, nor drink.

Wahihuddin Khan

and where they will taste neither coolness nor any drink

Yusuf Ali

Nothing cool shall they taste therein, nor any drink,