Quran 78:32 Translations ⓘ

An-Naba' (The Tiding) 78:32

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

Transliteration

Hadaiqa waaAAnaban

Ahmad Ali

Orchards and vineyards,

Ali Qarai

gardens and vineyards,

Amhad Khan

Gardens and grapes.

Arberry

gardens and vineyards

Corpus Quran

Gardens and grapevines,

Daryabadi

Gardens enclosed and vineyards,

Hilali & Khan

Gardens and grapeyards;

Maududi

gardens and vineyards,

Muhammad Sarwar

They will have gardens and vineyards,

Muhammad Shakir

Gardens and vineyards,

Pickthall

Gardens enclosed and vineyards,

Qaribullah

and gardens and vineyards,

Sahih Intl

Gardens and grapevines

Talal Itani

Gardens and vineyards.

Wahihuddin Khan

theirs shall be gardens and vineyards,

Yusuf Ali

Gardens enclosed, and grapevines;