Quran 78:34 Translations ⓘ

An-Naba' (The Tiding) 78:34

وَكَأْسًا دِهَاقًا

Transliteration

Wakasan dihaqan

Ahmad Ali

And flasks full and flowing.

Ali Qarai

and brimming cups.

Amhad Khan

And an overflowing cup.

Arberry

and a cup overflowing.

Corpus Quran

And a cup full.

Daryabadi

And a cup overflowing.

Hilali & Khan

And a full cup (of wine).

Maududi

and an overflowing cup.

Muhammad Sarwar

and cups full of wine.

Muhammad Shakir

And a pure cup.

Pickthall

And a full cup.

Qaribullah

and an overflowing cup.

Sahih Intl

And a full cup.

Talal Itani

And delicious drinks.

Wahihuddin Khan

and overflowing cups.

Yusuf Ali

And a cup full (to the brim).