Quran 78:4 Translations ⓘ

An-Naba' (The Tiding) 78:4

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

Transliteration

Kalla sayaAAlamoona

Ahmad Ali

Indeed they will come to know soon;

Ali Qarai

No indeed! Soon they will know!

Amhad Khan

Surely yes, they will soon come to know!

Arberry

No indeed; they shall soon know!

Corpus Quran

Nay! (soon) they will know.

Daryabadi

By no means! anon they shall know.

Hilali & Khan

Nay, they will come to know!

Maududi

No indeed; soon will they come to know;

Muhammad Sarwar

(What they think is certainly despicable!). They will soon come to know (the reality).

Muhammad Shakir

Nay! they shall soon come to know

Pickthall

Nay, but they will come to know!

Qaribullah

Indeed, they shall know!

Sahih Intl

No! They are going to know.

Talal Itani

Surely, they will find out.

Wahihuddin Khan

But they will soon come to know.

Yusuf Ali

Verily, they shall soon (come to) know!