Quran 79:21

« 79:2079:2179:22 »

فَكَذَّبَ وَعَصَى

Ahmad Ali

But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.

Ali Qarai

But he denied, and disobeyed.

Amhad Khan

In response, he denied and disobeyed.

Arberry

but he cried lies, and rebelled,

Corpus Quran

But he denied and disobeyed.

Daryabadi

Yet he belied and disobeyed.

Hilali & Khan

But [Fir'aun (Pharaoh)] belied and disobeyed;

Maududi

but he denied it as false and disobeyed,

Muhammad Sarwar

but the Pharaoh rejected it and disobeyed (Moses).

Muhammad Shakir

But he rejected (the truth) and disobeyed.

Pickthall

But he denied and disobeyed,

Qaribullah

but he belied and disobeyed,

Sahih Intl

But Pharaoh denied and disobeyed.

Talal Itani

But he denied and defied.

Wahihuddin Khan

but he denied it and refused [the faith].

Yusuf Ali

But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);