Quran 79:32

« 79:3179:3279:33 »

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

Ahmad Ali

And stabilized the mountains

Ali Qarai

setting firm the mountains,

Amhad Khan

And solidified the mountains.

Arberry

and the mountains He set firm,

Corpus Quran

And the mountains, He made them firm,

Daryabadi

And the mountains! - He established them firm:

Hilali & Khan

And the mountains He has fixed firmly;

Maududi

and firmly fixed in it mountains;

Muhammad Sarwar

then set-up firmly the mountains.

Muhammad Shakir

And the mountains, He made them firm,

Pickthall

And He made fast the hills,

Qaribullah

And the mountains He set firm

Sahih Intl

And the mountains He set firmly

Talal Itani

And the mountains, He anchored.

Wahihuddin Khan

and making the mountains firm:

Yusuf Ali

And the mountains hath He firmly fixed;-