Quran 79:7 Translations ⓘ

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

Transliteration

TatbaAAuha alrradifatu

Ahmad Ali

Followed by the second blast,

Ali Qarai

and is followed by the Successor,

Amhad Khan

And the following event will come after it.

Arberry

and the second blast follows it,

Corpus Quran

Follows it the subsequent,

Daryabadi

And there will follow it the next blast.

Hilali & Khan

The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be raised up),

Maududi

and will be followed by another quaking.

Muhammad Sarwar

and will be followed by the second one,

Muhammad Shakir

What must happen afterwards shall follow it.

Pickthall

And the second followeth it,

Qaribullah

followed by the succeeding,

Sahih Intl

There will follow it the subsequent [one].

Talal Itani

And is followed by the Successor.

Wahihuddin Khan

to be followed by further [convulsions],

Yusuf Ali

Followed by oft-repeated (commotions):