Quran 79:9
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Ahmad Ali
Eyes be lowered in submission.
Ali Qarai
bearing a humbled look.
Amhad Khan
Unable to lift their gaze.
Arberry
and their eyes shall be humbled.
Corpus Quran
Their eyes humbled.
Daryabadi
Their looks will be downcast.
Hilali & Khan
Their eyes cast down.
Maududi
and their eyes shall be downcast with dread.
Muhammad Sarwar
and eyes will be humbly cast down.
Muhammad Shakir
Their eyes cast down.
Pickthall
While eyes are downcast
Qaribullah
and their eyes will be humbled.
Sahih Intl
Their eyes humbled.
Talal Itani
Their sights downcast.
Wahihuddin Khan
while eyes will be downcast.
Yusuf Ali
Cast down will be (their owners') eyes.