Quran 80:1 Translations ⓘ
Abasa (He Frowned) 80:1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّى
Transliteration
AAabasa watawalla
Ahmad Ali
HE FROWNED AND turned away,
Ali Qarai
He frowned and turned away
Amhad Khan
He frowned and turned away.
Arberry
He frowned and turned away
Corpus Quran
He frowned and turned away,
Daryabadi
He frowned and turned away.
Hilali & Khan
(The Prophet (Peace be upon him)) frowned and turned away,
Maududi
He frowned and turned away
Muhammad Sarwar
He frowned and then turned away
Muhammad Shakir
He frowned and turned (his) back,
Pickthall
He frowned and turned away
Qaribullah
He frowned and turned away
Sahih Intl
The Prophet frowned and turned away
Talal Itani
He frowned and turned away.
Wahihuddin Khan
He frowned and turned away
Yusuf Ali
(The Prophet) frowned and turned away,